Ko bi rekao da će pesma nastala na Balkanu, čiji autor već decenijama živi u Austriji, jednog dana „sleteti“ usred Bangkoka? Upravo to se dogodilo kada je jedna od mladih zvezda tajlandske scene, Pond Naravit, pred hiljadama fanova izveo Fazlijin viralni hit „Helikopter“. I to ne bilo kako – na scenu se spustio uz veliki model helikoptera, a onda su IMPACT Arenom odjeknuli dobro poznati balkanski stihovi: „Helikopter, helikopter…“
Kada je Fazlija 2016. godine objavio pesmu „Helikopter“, teško da je iko mogao da pretpostavi kakav će život ta pesma imati godinama kasnije.
Još manje je bilo moguće predvideti da će je jednog dana na drugom kraju sveta izvoditi jedna od najpopularnijih mladih tajlandskih zvezda.
Ali upravo to se dogodilo u Bangkoku.
„Helikopter“ odjeknuo IMPACT Arenom u Bangkoku
Tajlandski glumac i pevač Pond Naravit izveo je Fazlijin „Helikopter“ tokom velikog POND PHUWIN Space Soul-dyssey Concert, održanog u IMPACT Areni u Muang Thong Thani u Bangkoku.
Koncertni spektakl održan je tokom tri dana, 21, 22. i 23. avgusta 2026. godine, a iza projekta stoji GMMTV, jedna od vodećih tajlandskih kompanija za proizvodnju zabavnog sadržaja.
Koncept čitavog koncerta bio je zamišljen kao veliko naučnofantastično putovanje kroz svemir.
A onda je došao trenutak koji je posebno privukao pažnju publike sa Balkana.
Tokom svog nastupa Pond je napravio spektakularan ulazak na scenu uz helikopter, a među numerama koje je izveo našao se upravo – Fazlijin „Helikopter“.
I nije bila reč o prevodu na tajlandski ili engleski.
Publika je mogla da čuje dobro poznati balkanski refren.
Snimci su ubrzo završili na društvenim mrežama, a prizor tajlandske zvezde koja pred ogromnom publikom izvodi pesmu sa Balkana privukao je veliku pažnju i regionalnih korisnika društvenih mreža.
Tri dana koncerata i prvo mesto na svetskim trendovima
Koliko su Pond Naravit i njegov kolega Phuwin Tangsakyuen popularni, najbolje pokazuje ono što se događalo na društvenim mrežama tokom koncerata.
Prema informacijama koje je objavio GMMTV, hashtagovi povezani sa prvim, drugim i trećim danom koncerta stigli su do prvog mesta među svetskim trendovima na platformi X tokom sva tri dana.
Koncert je trajao više od četiri sata, a pored publike u IMPACT Areni, fanovi širom sveta mogli su da ga prate putem live streaminga.
Na sceni su se tokom tri dana pojavljivali brojni gosti, dok je čitav događaj bio osmišljen kao spoj muzike, glume, plesa, spektakularne scenografije i vizuelnih efekata.
U takvom spektaklu svoje mesto pronašao je i jedan balkanski „Helikopter“.
Ko je Pond Naravit?
Za publiku sa Balkana ime Pond Naravit možda još nije toliko poznato, ali u Tajlandu i među međunarodnim ljubiteljima tajlandskih serija situacija je sasvim drugačija.
Njegovo puno ime je Naravit Lertratkosum, rođen je 1. februara 2001. godine u Bangkoku, a danas je glumac, pevač i model sa velikom bazom fanova.
Njegov ozbiljniji ulazak u svet zabave počeo je 2020. godine, nakon pobede na takmičenju „Go On Girl & Guy Star Search“, posle čega je potpisao ugovor sa GMMTV.
Širu popularnost stekao je ulogom Morka u seriji „Fish Upon the Sky“ iz 2021. godine.
Usledile su zapažene uloge u tajlandskim serijama poput „Never Let Me Go“ i „We Are“, a posebno je popularan njegov glumački tandem sa Phuwin Tangsakyuenom, poznat među fanovima kao PondPhuwin.
Pond se ne bavi samo glumom. Član je i tajlandske boy grupe JASP.ER, koja je debitovala 2024. godine.
Zanimljivo je i da je pre ozbiljnije karijere u svetu zabave studirao biomedicinsko inženjerstvo na King Mongkut’s Institute of Technology Ladkrabang u Bangkoku.
Ali kako je jedan balkanski „Helikopter“ uopšte stigao do Tajlanda?
Da bi se razumeo ovaj fenomen, treba se vratiti nekoliko godina unazad.
Fazlijin „Helikopter“ objavljen je 2016. godine.
Pesma je godinama bila poznata publici sa prostora bivše Jugoslavije, ali onda se 2021. dogodilo nešto što niko nije mogao da planira.
TikTok ju je otkrio.
Refren „Helikopter, helikopter…“ počeo je da se pojavljuje u kratkim video-snimcima širom sveta i za veoma kratko vreme prerastao je iz regionalne pesme u globalni internet fenomen.
Milioni ljudi koji nisu razumeli ni reč jezika na kojem Fazlija peva znali su refren.
„Helikopter“ je prestao da bude samo pesma.
Postao je meme, plesni trend, soundtrack za video-snimke i jedan od onih neobičnih internet fenomena koji pokazuju da u digitalnoj eri granice za muziku praktično više ne postoje.
Kardashians, Britney Spears, David Guetta, Real Madrid…
Razmere fenomena postale su posebno vidljive kada su „Helikopter“ počela da koriste neka od najvećih imena svetske zabavne industrije i sporta.
Uz pesmu su na društvenim mrežama objavljivani sadržaji povezani sa Kardashian porodicom, Britney Spears i Davidom Guettom, a viralnom trendu pridružili su se i ljudi povezani sa fudbalskim gigantima poput Real Madrida.
Pesma čoveka sa Balkana koji živi u Austriji tako je završila pred publikom do koje tradicionalnim putem možda nikada ne bi stigla.
A sada je dobila još jedno poglavlje – Tajland.
Od Bihaća do Linca – Fazlijina priča je i priča dijaspore
Za Svet Dijaspore ovaj događaj ima još jednu zanimljivu dimenziju.
Iza viralnog hita stoji čovek čija je životna priča neraskidivo povezana sa dijasporom.
Fazlija, odnosno Fadil Fazlija, poreklom je iz Bihaća, dok već više od tri decenije živi u Austriji.
U Austriju je sa porodicom stigao početkom devedesetih. Rat u tadašnjoj Jugoslaviji promenio je njihove planove i porodica je ostala u Austriji.
Novi dom pronašli su u Gornjoj Austriji (Oberösterreich), a Fazlija je svoj život i muzičku karijeru nastavio da gradi upravo odatle.
Danas je snažno povezan sa Lincom (Linz), gradom koji je postao njegov drugi dom.
I upravo iz Linca je njegova muzika, zahvaljujući internetu, krenula na put koji verovatno ni sam autor nije mogao da zamisli.
Od viralne zvezde do kulturnog ambasadora Gornje Austrije
Fazlijin uspeh nije prošao nezapaženo ni u Austriji.
Nakon što je „Helikopter“ postao međunarodni viralni fenomen, Fazlija je dobio i ulogu kulturnog ambasadora Gornje Austrije.
Njegova životna priča i globalni uspeh pesme iskorišćeni su i kao simbol kulturne raznolikosti ovog dela Austrije.
Fazlija je tako postao zanimljiv primer nečega što je generacijama ljudi iz dijaspore dobro poznato: identitet ne mora da stane unutar jedne granice.
Njegova priča počinje u Bosni i Hercegovini, nastavlja se u Austriji, dok njegova muzika danas živi na telefonima i koncertnim binama hiljadama kilometara daleko.
„Helikopter“ sada ima i tajlandsko poglavlje
Najnoviji nastup Pond Naravita pokazuje koliko viralni život jedne pesme može da traje.
Prošlo je deset godina od objavljivanja „Helikoptera“ i pet godina od njegove velike TikTok eksplozije, a pesma ponovo pronalazi novu publiku.
Ovoga puta u Aziji.
Posebno je zanimljivo što Pond pesmu nije samo pustio kao kratku muzičku šalu ili pozadinu za video na društvenim mrežama.
„Helikopter“ je postao deo velikog koncertnog spektakla u jednoj od najpoznatijih arena u Bangkoku.
Time je priča dobila sasvim novu dimenziju.
Od regionalnog hita, preko TikTok fenomena, do velike azijske koncertne scene.
Internet je promenio pravila muzičke industrije
Priča o „Helikopteru“ istovremeno pokazuje koliko su se pravila muzičkog sveta promenila.
Nekada su za međunarodni hit bili potrebni velika diskografska kuća, radio-stanice, televizijski kanali, skupe promotivne kampanje i distribucija na velikim tržištima.
Danas ponekad može biti dovoljan jedan refren.
Algoritam.
I milioni ljudi koji odluče da ga podele.
Jezik više nije prepreka kakva je nekada bio. Generacija koja odrasta uz TikTok, YouTube, Instagram i streaming servise istovremeno sluša korejski pop, latino muziku, američki hip-hop, afrički afrobeats – ali, očigledno, i balkanski turbo-folk.
Zato možda više i ne bi trebalo da nas iznenađuje kada hiljadama kilometara od Balkana začujemo nešto toliko poznato.
Sledeća stanica – ko zna?
Fazlijin „Helikopter“ do sada je prešao put koji bi bilo teško izmisliti čak i kao scenario.
Bihać – Linz – TikTok – svet – Bangkok.
A poslednji snimci sa Tajlanda pokazuju da njegovo putovanje možda još nije završeno.
Jer kada jedna mlada azijska zvezda pred hiljadama fanova napravi spektakularan ulazak uz helikopter, a zatim iz zvučnika krenu balkanski stihovi nastali hiljadama kilometara daleko, postaje jasno koliko je savremena pop kultura postala globalna.
I koliko jedna pesma iz našeg regiona može da stigne daleko.
Ovoga puta – sve do Tajlanda.
Tekst: Svetlana Nenadović Glušac / Svet Dijaspore / Izvor: GMMTV
Foto: Instagram/ppnaravit/fazlija