Personalizovane registarske tablice već godinama su popularne među vozačima u Austriji. Mnogi su spremni da izdvoje dodatni novac kako bi svom četvorotočkašu dali lični pečat, pa se na tablicama mogu videti nadimci, imena supružnika i dece, nazivi firmi, inicijali, ali i razne druge kreativne kombinacije.
Ipak, jedan automobil snimljen na ulicama Beča uspeo je da privuče posebnu pažnju – naročito među ljudima sa prostora bivše Jugoslavije.
Naime, korisnik društvenih mreža objavio je snimak automobila marke „Volkswagen“ sa personalizovanom tablicom na kojoj piše – „JEBAC“.
Za svakoga ko razume srpski, hrvatski ili bosanski jezik, objašnjenje verovatno nije potrebno. I upravo je zbog toga snimak veoma brzo počeo da se širi društvenim mrežama.
Naravno, sasvim je moguće da vlasnik automobila nema nikakve veze sa Balkanom i da kombinacija slova predstavlja njegovo ime, prezime, nadimak ili reč koja na nekom drugom jeziku ima potpuno drugačije značenje.
Ali internet, kao što znamo, takve detalje retko čeka da proveri.
„To je znači on!“, samo je jedna od reakcija koje su se nizale ispod snimka, dok su drugi korisnici pokušavali da odgonetnu ko je misteriozni vlasnik automobila i da li je uopšte svestan kakvu poruku njegova tablica šalje prolaznicima sa Balkana.
Bilo da je reč o namernoj šali ili potpuno slučajnoj jezičkoj „nezgodi“, jedno je sigurno – ova registarska tablica uspela je da nasmeje društvene mreže i na nekoliko trenutaka postane jedna od neobičnijih atrakcija sa bečkih ulica.
Tekst: Svet Dijaspore
Foto: Foto: Ilustracija/društvene mreže